Giovedì 30 giugno 2022
ore 18.00
Kif Kif – bar (multi) culturale, via Macerata 54
\”غم/TRISTEZZA/SORROW
+ COMPLEANNO DI KIF KIF!
All\’interno della notte bianca a colori di Bande de femmes, festival femminista di fumetto e illustrazione organizzato dalla Libreria Tuba con mostre diffuse in tutto il quartiere Pigneto,
Kif Kif festeggia il suo primo compleanno e inaugura una mostra tratta dal volume
\”غم/Tristezza/Sorrow\”
di Golrokh Nafisi e Giulia Crispiani
edito da Oreri – Iniziativa Editoriale, Cagliari, 2021
Le autrici Golrokh Nafisi (Iran) e Giulia Crispiani (Italia) saranno presenti anche grazie al sostegno del festival Crack! Fumetti dirompenti, al quale partecipano dal 23 al 26: facebook.com/Crackfestival
Venerdì 1° luglio alle 22.00, incontro pubblico con le due artiste in via Pesaro! Guarda tutto il programma di Bande de Femmes: https://bit.ly/3aY6pdb
www.bandedefemmes.it
\”Tristezza/Sorrow/غم\” di Golrokh Nafisi e Giulia Crispiani è una riflessione sulla tristezza – i suoi nomi, le sue forme, il dolore che provoca. Una conversazione a distanza tra Tehran e Roma. L\’elaborazione di un lutto tramite il disegno e la poesia.
\”غم/Tristezza/Sorrow\” by Golrokh Nafisi and Giulia Crispiani is a reflection on sadness – its names, its shapes, its pain. A long-distance conversation between Tehran and Rome. A grief process through poetry and drawing.
Golrokh Nafisi è un\’illustratrice, animatrice e burattinaia che sperimenta con performance nello spazio pubblico. Lavora sui corpi e gli immaginari per creare nuove forme di azione collettiva. Ha studiato alla Gerrit Rietveld Academie di Amsterdam e alla Art University di Tehran.
Golrokh Nafisi is an illustrator, animator, and puppet maker that experiments with performances in public space. Nafisi works through bodies and ideologies to imagine and shape new forms of collective action. She studied at the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam and the Art University of Tehran.
Giulia Crispiani è scrittrice e artista visiva. Vive a Roma, dove lavora anche come editor per NERO Editions. È autrice dei volumi \”Incontri in luoghi straordinari / Meetings at remarkable places\” (Nero Editions 2020), \”What if Every Farewell Would Be Followed by a Love Letter\”(Union Editions 2020), \”What if I can’t say goodbye\” (Union Editions 2021) e \”Petra\” (Rerun books 2018).
Giulia Crispiani is a writer and visual artist based in Rome, where she is an editor for NERO Editions. Among her books \”Incontri in luoghi straordinari / Meetings at remarkable places\” (Nero Editions 2020), \”What if Every Farewell Would Be Followed by a Love Letter \”(Union Editions 2020), \”What if I can’t say goodbye\” (Union Editions 2021) and \”Petra\” (Rerun books 2018).
