* ENGLISH BELOW *
mercoledì 26 aprile, ore 19
Presentazione del libro Tiempo Cero, di David Jiménez pubblicato da Infinito Books, con la collaborazione di Biblioteques de Barcelona e display delle sue pubblicazioni
Tiempo cero è un libro che propone una singolare alleanza tra la sequenza di fotogrammi di un audiovisivo prodotto da David Jiménez e un capitolo del romanzo Lo demás es aire di Juan Gómez Bárcena, che qui adotta una sorta di forma versificata. Entrambi possono essere letti in sequenza o liberamente all\’interno del microcosmo che si sviluppa nel libro.
In Tiempo cero, come in altri progetti di David Jiménez, le fotografie sono state disposte e assemblate seguendo la ricetta di un\’alchimia segreta, in un gioco di permutazioni apparentemente casuali che hanno qualcosa della saggezza ancestrale e anche della genialità poetica. Sebbene prese separatamente sembrino slegate, la sottile combinazione di queste immagini illumina echi e simmetrie segrete, risonanze tra fenomeni lontani che solo il fotografo vede e che noi non possiamo non vedere.
L\’opera dello scrittore cantabrico Juan Gómez Bárcena condivide molte di queste ossessioni, come la riflessione sul tempo, lo straniamento della realtà o la creazione di legami poetici tra epoche diverse. Il frammento selezionato instaura un singolare dialogo con le immagini fotografiche e, da un punto di vista geologico, si confronta con la stessa impossibilità umana di concepire il trascorrere del tempo.
David Jiménez è un artista fotografo nato a Siviglia (Spagna) nel 1970 e attualmente residente a Madrid. Laureato in Belle Arti, da oltre 30 anni lavora costantemente a progetti personali con il mezzo fotografico.
La sua proposta visiva ci avvicina al mistero che avvolge il quotidiano, alle relazioni invisibili che operano segretamente in ciò che ci è familiare. Esplora la trasformazione del significato attraverso lo sguardo, comprendendo e catturando la realtà come uno stato onirico la cui stabilità è solo apparente.
Ad oggi ha pubblicato otto libri monografici, tra cui Infinito (prima edizione 2000, seconda edizione 2018), considerato uno dei libri fotografici spagnoli più influenti degli ultimi decenni e presente in opere di riferimento come The Photobook: A History vol III, o The History of European Photography di Václav Macek. Ha inoltre pubblicato Versus nel 2014, Aura nel 2018 e Universos nel 2019, che ha ricevuto il premio PHotoEspaña per il miglior libro dell\’anno.
—
Wednesday April 26th, 7 pm
Book presentation Tiempo Cero, by David Jiménez published by Infinito Books, with the collaboration of Biblioteques de Barcelona and display of David publications
Tiempo cero is a book that proposes a singular alliance between the sequence of stills from an audiovisual produced by David Jiménez and a chapter from the novel Lo demás es aire by Juan Gómez Bárcena, which here adopts a kind of versified form. Both can be read sequentially or freely within the microcosm that unfolds in the book.
In Tiempo cero, as in other projects by David Jiménez, the photographs have been arranged and assembled following the recipe of a secret alchemy, in a game of apparently random permutations that have something of ancestral wisdom and also of poetic brilliance. Although taken separately they seem unrelated, the subtle combination of these images illuminates secret echoes and symmetries, resonances between distant phenomena that only the photographer sees and that we cannot fail to see.
The work of the Cantabrian writer Juan Gómez Bárcena shares many of these obsessions, such as the reflection on time, the estrangement of reality or the establishment of poetic links between different periods. The selected fragment establishes a singular dialogue with photographic images, and from a geological point of view confronts the same human impossibility of conceiving the passage of time.
David Jiménez is an artist photographer born in Seville (Spain) in 1970 and currently based in Madrid. MA in Fine Art, for more than 30 years he has worked constantly on personal projects within the photographic medium.
His visual proposal brings us up close to the mystery encompassing the everyday, the invisible relationships that operate secretly in that which we find familiar. He explores the transformation of meaning through one’s gaze, understanding and capturing reality as a dreamlike state whose stability is merely apparent.
To date, he has published eight monographic books, among them Infinito (1st edition 2000, 2nd edition 2018), considered one of Spain’s most influential photobooks in recent decades and featured in reference works as Martin Parr/Gerry Badger´s The Photobook: A History vol III, or The History of European Photography of Václav Macek. He also published Versus in 2014, Aura in 2018 and Universos in 2019, which received the PHotoEspaña Award for the best book of the year.
