WHEREUPON, TURMOIL – Installazione di fotografie ed ephemera, di Allen Frame

*ENG BELOW*
mercoledì 29 Maggio, ore 19
WHEREUPON, TURMOIL – Installazione di fotografie ed ephemera tratte dal libro Whererupon, di Allen Frame e dalla fanzine Whereupon, Turmoil a cura di Allen Frame pubblicati da Palermo Publishing. Con Allen Frame e Michele BertolinoSiamo felici di inaugurare con un’installazione di fotografie ed ephemera e una presentazione con l’autore e Michele Bertolino il lancio italiano del libro Whereupon, una selezione di immagini del fotografo newyorkese Allen Frame, dalla fine degli anni ’70 ai primi anni ’90, in bianco e nero e a colori.
Come altri artisti della sua generazione – Cindy Sherman, Nan Goldin, Philip-Lorca diCorcia – Allen Frame utilizza uno stile cinematografico e, nel suo caso, l’inquadratura e la messa in scena sono costruite a partire dalla sua esperienza come regista teatrale. A proposito del suo lavoro, Mark Alice Durant scrive “le sue immagini non sono mai momenti decisivi, non sono esattamente ritratti, né studi di figure. Esistono in un modo interstiziale. Un’intimità pacata e una messa in scena silenziosa condividono il proscenio, mentre amici, conoscenti e sconosciuti si fermano e procedono attraverso i tableaux, per lo più notturni. Le fotografie di Allen sono uniche per il loro elegante understatement, osservano senza giudicare, sono malinconiche senza essere sentimentali, si rivelano senza clamore”.
Whereupon espande la premessa più recente del libro Fever (fotografie a colori del 1981, edito da Matte Editions, 2021) per mostrare un periodo più ampio con lo stesso soggetto: i suoi amici artisti nei loro appartamenti e nelle strade di New York. Sono incluse nel libro inoltre le immagini dalle prove teatrali di Turmoil in the Garden, performance di monologhi tratti da Sounds in the Distance, un testo di David Wojnarowicz, che Frame ha co-adattato e co-diretto, insieme a Kirsten Bates, nel 1983 e 84 a New York e Berlino.
In occasione del lancio italiano del libro, verrà pubblicata una fanzine in edizione limitata, Whereupon, Turmoil (Palermo Publishing, 2024) che include gli still shots degli interpreti di Turmoil in the Garden, tratte da un film in super 8 del 1983 dell’artista Frank Franca, insieme a manifesti della produzione a New York nel 1983 e di una successiva produzione in un loft a Berlino nel 1984. La zine riproduce anche ephemera della collezione privata di Allen Frame di quel periodo, insieme a cartoline e manifesti di altri eventi.
In mostra da Leporello 3 stampe ai sali d’argento dall’edizione limitata del libro, una serie di immagini a colori che riproducono alcune delle fotografie della performance Whereupon, Turmoil, Berlin 1984 e la riproduzione su wallpaper di una selezione degli ephemera pubblicati nell’omonima fanzine.
Il lancio italiano continua fra Palermo e Roma con
Readings da Sounds in the Distance
testo di David Wojnarowicz
con Allen Frame, Gabriele Giugni e Jeanine Oleson
31 Maggio, ore 18
Sicilia Queer Filmfest
Cre.Zi. Plus, Cantieri Culturali della Zisa, Palermo
e 4 Giugno, ore 19
Spazio Supernova
Santa Maria in Trastevere, 1a Roma
Gli eventi romani sono sotto il patrocinio del Circolo di Cultura Omosessuale Mario Mieli
Il primo libro fotografico di Allen Frame, Detour (KEHRER) è stato pubblicato nel 2001, seguito da Fever (Matte Editions) nel 2021. Innamorato (Meteoro Editions) è stato pubblicato nel 2023.
Allen Frame ha vinto il Premio Roma per la fotografia nel 2017/18 e ha trascorso un anno in Italia in residenza presso l’American Academy di Roma. Dopo le residenze a San Pietroburgo e Ekaterinburg, in Russia, attraverso il CEC Artslink nel 2019, è tornato in Italia nel 2021 come ospite del direttore di Civitella Ranieiri in Umbria. Gran parte del suo lavoro recente è stato realizzato in Italia. Nel 2023 ha co-curato, insieme ad Antonio Sergio Bessa, Luxe, Calme, Volupté sulla New York degli anni ’80 con 75 artisti, una mostra satellite alla Candice Madey Gallery di New York, in coincidenza con la mostra Darrel Ellis: Regeneration presentata al Bronx Museum. Darrel Ellis è presente sia in Whereupon che in Fever. Tra gli altri artisti di rilievo ritratti nei due libri figurano Peter Hujar, Bill Rice, Cady Noland, Robert Gober, Siobhan Liddell, Frank Moore e Nan Goldin. Frame è professore aggiunto di fotografia al Pratt Institute (MFA) e insegna alla School of Visual Arts, all’International Center of Photography di New York e per Strudelmedia. È cresciuto nel Mississippi e si è laureato ad Harvard. Il suo lavoro è rappresentato dalla Gitterman Gallery, New York.
Dedicata alla cultura del libro contemporaneo, Palermo Publishing è una casa editrice sensibile alla “poetica del margine”. Lavorando a stretto contatto con artisti, curatori, istituzioni e archivi, ci impegniamo a progettare pubblicazioni con particolare attenzione alla selezione dei materiali e, attraverso la loro cura e qualità, capaci di trasmettere un’esperienza che trascende il visivo, per fornire un contrappunto alle narrazioni tradizionali. Stiamo costruendo un catalogo che sarà un ponte tra arti visive, poesia e il pensiero critico. Nuovi libri in uscita in estate ALBUM 900 – Lucia Pescador (IT) e Songs for birds and the lonely- Dietmar Busse (GE)
Michele Bertolino è un curatore e ricercatore indipendente. Collabora con la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo come coordinatore del programma di residenza per giovani curatori e con GUCCI come curatore di Controluce, un programma di video arte per il Gucci Garden. È curatore di Porpora – libro fotografico di Lina Pallotta su Porpora Marcasciano, storica attivista trans italiana. Nel 2016 ha fondato con Bernardo Follini, Giulia Gregnanin e Sebastiano Pala il collettivo curatoriale Il Colorificio. I suoi scritti sono stati pubblicati su NERO Magazine, Flash Art, Mousse Magazine.
Sicilia Queer filmfest è il primo festival internazionale di cinema lgbt e nuove visioni in Sicilia. Nasce dalla richiesta diffusa di un pensiero e di una cultura non omologati, innovativi e critici e dalla necessità di rappresentare una società in movimento. 25 maggio – 31 maggio 2024, Cantieri Culturali alla Zisa, Palermo.
Supernova è un esperimento artistico, espositivo e culturale site-specific. Roma, Santa Maria in Trastevere, 1a.
–
Wednesday May 29th, 7 pm
WHEREUPON, TURMOIL: Installation of photographs and ephemera from the book Whererupon by Allen Frame and the fanzine Whereupon, Turmoil curated by Allen Frame published by Palermo Publishing. With Allen Frame and Michele Bertolino
We’re happy to inaugurate the Italian launch of the book Whereupon with an installation of photographs and ephemera and talk between the author and Michele Bertolino. Whereupon is a selection of images by New York photographer Allen Frame, from the late 1970s to the early 1990s, in black and white and color.
Like photographers from his generation, such as Cindy Sherman, Nan Goldin, and Philip-Lorca diCorcia, Frame uses a highly cinematic style, but in his case, the framing and mise en scène have also been influenced by his experiences in theater. As Mark Alice Durant writes “His images are not decisive moments, they are not exactly portraits, or figure studies either. They exist interstitially. A quiet intimacy and muted staging share the proscenium, as friends, acquaintances, and strangers pause and proceed through the mostly nocturnal tableaux. Allen’s photographs are unique in their elegant understatement, they observe without judgment, are melancholy but not sentimental, smolder without clamor.”
Whereupon expands the premise of Allen Frame’s recent book Fever (color photographs of 1981, Matte Editions, 2021) to show a broader time period with the same subject: his artist friends in their apartments and lofts and on the streets and beaches of New York. Also included are scenes from theater rehearsals from Turmoil in the Garden, a series of monologues from David Wojnarowicz’s Sounds in the Distance which Frame co-adapted and co-directed, with Kirsten Bates, in 1983 and 84 in New York and Berlin.
A new zine, Whereupon, Turmoil (Palermo Publishing, 2024) will also be released that includes screenshots of performers in Turmoil in the Garden, from a 1983 super 8 film by Frank Franca, along with posters from the production in New York in 1983 and a subsequent production in a loft in Berlin in 1984. The zine also reproduces memorabilia from Allen Frame’s private collection from that period, along with postcards and posters of other events.
On show in Leporello 3 silver gelatin prints from the book’s limited edition, a series of colour images reproducing some of the photographs of Whereupon, Turmoil, Berlin 1984 performance and a selection of ephemera published in the eponymous fanzine printed on wallpaper.
The Italian launch continues in Palermo and Roma with
Readings from Sounds in the Distance
text by David Wojnarowicz
with Allen Frame, Gabriele Giugni and Jeanine Oleson
May 31st, 6 pm
Sicilia Queer Filmfest
Cre.Zi. Plus, Cantieri Culturali della Zisa, Palermo
and June 4th, 7 pm
Spazio Supernova
Santa Maria in Trastevere, 1a Roma
The Roman events are under the patronage of Circolo di Cultura Omosessuale Mario Mieli
Allen Frame’s first photography monograph, Detour (KEHRER), was published in 2001, followed by Fever (Matte Editions) in 2021. His book Innamorato (Meteoro Editions) was published in 2023. He won the Rome Prize in photography in 2017/18, and spent a year in Italy at the American Academy in Rome. After residencies in St. Petersburg and Ekaterinburg, Russia, through CEC Artslink in 2019, he returned to Italy in 2021 as a Director’s Guest at Civitella Ranieiri in Umbria. Much of his recent work has been made in Italy. Last year he co-curated, with Antonio Sergio Bessa, an exhibition called Luxe, Calme, Volupté about New York in the 1980s with 75 artists, a satellite show at Candice Madey Gallery coinciding with the exhibition Darrel Ellis: Regeneration, presented at the Bronx Museum. Darrel Ellis is featured both in Whereupon and in Fever. Other notable artists depicted in the two books include Peter Hujar, Bill Rice, Cady Noland, Robert Gober, Siobhan Liddell, Frank Moore, and Nan Goldin. Frame is an Adjunct Professor of Photography at Pratt Institute (MFA) and also teaches at the School of Visual Arts, the International Center of Photography in New York, and for Strudelmedia. He grew up in Mississippi and graduated from Harvard. His work is represented by Gitterman Gallery.
Dedicated to contemporary book culture, Palermo Publishing is a publishing house sensitive to the poetics of the margin. Publications are designed with special attention to the selection of materials, and through their curation and quality, convey an experience that transcends the visual. They focus on what might be called the “marginal gaze” working closely with artists, curators, institutions, and archives to provide a counterpoint to mainstream narratives. We are in the process of building a catalog which will be a bridge between visual arts, poetry and critical thinking. New books to be released in the summer ALBUM 900 – Lucia Pescador (IT) and Songs for birds and the lonely – Dietmar Busse (GE)
Michele Bertolino (he/him) is an independent curator and researcher. He collaborates with Fondazione Sandretto Re Rebaudengo as coordinator of the Young Curators Residency Program and with GUCCI as curator of Controluce, a video art program for the Gucci Garden. He is curator of the publication Porpora – book of photographs by Lina Pallotta about Porpora Marcasciano, a historic Italian trans activist. In 2016 he founded with Bernardo Follini, Giulia Gregnanin and Sebastiano Pala the curatorial collective Il Colorificio. His writings have been published in NERO Magazine, Flash Art, Mousse Magazine.
Sicilia Queer Filmfest is the first international festival of lgbt cinema and new visions in Sicily. It was born from the widespread demand for non-sanctioned, innovative, critical thought and culture and the need to represent a society in movement.
Cre.Zi. Plus, Cantieri Culturali alla Zisa, Palermo 25 May – 31 May 2024
Spazio Supernova is a site-specific art experiment, exhibition and cultural space. Roma, Santa Maria in Trastevere, 1a