Facebook Pixel

Il grande formichiere | Presentazione della raccolta di Niki-Rebecca Papagheorghìou

Home /Eventi/Libri, Poesia/Il grande formichiere | Presentazione della raccolta di Niki-Rebecca Papagheorghìou
Il grande formichiere | Presentazione della raccolta di Niki-Rebecca Papagheorghìou MARTEDÌ 14/12 2021
Presentazione del libro “Il grande formichiere e altre, piccole, favole in poesia” di Niki-Rebecca Papagheorghìou
con:
Elisabetta Garieri, traduttrice dal greco della raccolta e curatrice
Andrea Franzoni, curatore – collana Talee, Argolibri
Fabio Orecchini, collana Talee, Argolibri
+ aperitivo greco 🥙🥣
< La donna era un gomitolo di filo azzurro. Il capo non si vedeva, ma l’uomo tastando lo trovò e tirò forte. La donna prese a dipanarsi, sobbalzando sulla sedia. Poi rotolò sul pavimento e lì si dipanò ancora. Presto il filo azzurro terminò e ne apparve un altro, blu scuro scuro: con uno strattone si dipanò anche quello. Per farla breve, quella donna al suo interno aveva tutti i colori dell’iride e li mostrò tutti, fino a che, sul pavimento, non restò che un soffice ammasso di filo multicolore. Certo prendeva più aria così. Ma era chiaro, aveva perso ciò che le era più prezioso, senza alcuna speranza di ritrovarlo. >
Un libro che parla di oggetti, fiori, alberi, persone, paesaggi, situazioni, giochi, pietre, animali, boschi, insetti. Favole in poesia, che sono state definite “piccole isole di lirismo”, perché invertono i temi e gli stilemi della fiaba e del mito e li connettono alla vita reale e immaginaria della voce narrante. Luoghi dove la fiaba incontra il mito e, dalla loro unione e disunione, nasce la poesia.
Niki-Rebecca Papagheorghìou (1948-2000) visse ad Atene. Studiò storia, archeologia e regia. Nel 1986 pubblicò a sue spese la raccolta di prose “Calvario (la Passione del lino)”, editata nel 1993 dalle edizioni Agra, in un unico tomo assieme a “Il Grande Formichiere”, come nella presente edizione. Seguì nel 1994 il fotoromanzo umoristico “Le due sorelle”, composto da fotografie di famiglia e cartoline. La sofferenza psichica che la aveva accompagnata per tutta la vita la portò al suicidio all’età di 52 anni.
Illustrazione di copertina e illustrazioni interne: Giuditta Chiaraluce
🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Παρουσίαση του βιβλίου “Il grande formichiere e altre, piccole, favole in poesia” (Του Λιναριού τα Πάθη. Ο Μέγας Μυρμηκοφάγος. Μικρά Πεζά) της Νίκης-Ρεβέκκας Παπαγεωργίου
Για το βιβλίο θα μιλήσουν:
Elisabetta Garieri, μεταφράστρια και επιμελήτρια
Andrea Franzoni, επιμελητής του βιβλίου και της σειράς Talee, Argolibri
Fabio Orecchini, επιμελητής της σειράς Talee, Argolibri
+ μεζέδες από την Ελληνική κουζίνα 🥙🥣
< Η γυναίκα ήταν ένα κουβάρι γαλάζιο νήμα. Η άκρη της δε φαινόταν, ο άνδρας όμως τη βρήκε με την αφή και την ετράβηξε δυνατά. Η γυναίκα πήρε να ξετυλίγεται, αναπηδώντας πάνω στην καρέκλα της. Ύστερα κύλησε στο πάτωμα και ξετυλιγόταν εκεί. Γρήγορα τέλειωσε το γαλάζιο νήμα, και φάνηκε εν’ άλλο, βαθύ σκούρο μπλε, που και αυτό μ’ ένα τράβηγμα ξετυλίχτηκε. Για να μην τα πολυλογώ, η γυναίκα αυτή είχε όλα τα χρώματα της ίριδος στο εσωτερικό της και τα έδειξε όλα ώσπου απόμεινε ένας αφράτος σωρός πολύχρωμο νήμα χάμω στο πάτωμα. Έπαιρνε βέβαια περισσότερο αέρα έτσι. Φανερό όμως ήταν πώς είχε χάσει ό, τι πολυτιμότερο είχε, χωρίς καμιάν ελπίδα να το ξαναβρεί. >
Τα μικρά πεζά της Νίκης-Ρεβέκκας Παπαγεωργίου μιλάνε για αντικείμενα, παιχνίδια, πέτρες, δέντρα αλλά και για ανθρώπους, λουλούδια, ζώα, δάση, έντομα. Χαρακτηρίστηκαν ως «μικρές νησίδες λυρισμού».
Η Νίκη-Ρεβέκκα Παπαγεωργίου (1948-2000) έζησε στην Αθήνα. Σπούδασε Ιστορία, Αρχαιολογία και σκηνοθεσία. Το 1986 τύπωσε με δικά της έξοδα τον μικρό τόμο με ποιητικά πεζά, “Του λιναριού τα πάθη”, το οποίο επανεκδόθηκε το 1993 από τις εκδόσεις Άγρα, σε ενιαίο τόμο με τα επόμενα πεζά της, με τίτλο Ο Μέγας Μυρμηγκοφάγος”. Ακολούθησε το 1994 το χιουμοριστικό φωτορομάντζο “Οι δύο αδελφές”, με υλικό από οικογενειακές φωτογραφίες. Υποφέροντας από ψυχικά προβλήματα όμως, η ίδια, έθεσε τέλος στη ζωή της στο πατρικό της σπίτι σε ηλικία 52 ετών.
Τα σχέδια του εξωφύλλου και του βιβλίου είναι της Giuditta Chiaraluce
Kif Kif

Kif Kif

bar (multi) culturale

Via Macerata, 54, 00176 Roma RM
Telefono06 541 2422
Emailinfo@kifkif.it

Eventi del mese al Pigneto

< Novembre 2022 >
Lu
Ma
Me
Gi
Ve
Sa
Do
Facebook

ALTRI EVENTI IN ARRIVO @ KIF KIF

TI POSSONO INTERESSARE:

Spazi/Associazioni
Cambiapiano – Cura del sè
associazione culturale
Spazi/Associazioni
GiuridicaMente Libera
Diritti & Relazioni in difesa delle donne
Club
Pierrot Le Fou
Cocktail bar
Bar
Bar
Braccio da Montone Bar
aperitivi e notti folli
Spazi/Associazioni
Spazi/Associazioni
ASD SAN LEONE
associazione sportiva dilettantistica
Club
Trenta formiche
associazione culturale arci