Mercoledì 18 maggio 2022
ore 19.00
Kif Kif – bar (multi) culturale, via Macerata 54
***ABU AL-GHEIT ENSEMBLE***
I musicisti dell\’Abu al-Gheit Ensemble sono membri di una confraternita sufi (mistica islamica) del Delta del Nilo che portano avanti le tradizioni dello zikr e dello zar. Lo zikr è una pratica sufi basata sulla ripetizione del nome di Dio, mentre lo zar è un rituale terapeutico di origine africana che prevede musica e danza e mira a riconciliare la persona con gli spiriti che abitano il suo corpo, attraverso il raggiungimento di uno stato di trance. Zikr e zar condividono lo stesso mondo spirituale e sono espressione di una tradizione popolare egiziana tanto importante quanto ancora inesplorata.
تنتمي فرقة أبو الغيط إلى الطريقة الأحمدية الغيطانية، طريقة صوفية من دلتا النيل تستمر في إحياء تقاليد الذكر و الزار
يعتبر الذكر موسيقى صوفية روحانية تقومو على ذكر أسماء الله، أما الزار فهو ممارسة علاجية من أصول إفريقية تعتمد على الإيقاع و الرقص لإيصال الشخص إلى حالة التجلي بهدف تحقيق المصالحة بين الذات و الأسياد (الجنّ او الكائنات الغيبية)
يلتقي الذكر و الزار في نفس النهج الروحاني و كلاهما يعبّران عن تراث شعبي مصري مهم ولكن غير مدروس
The musicians of the Abu al-Gheit Ensemble are sufi (mistical) practitioners from the Delta of the Nile who carry out the zikr and zar traditions. Zikr is a sufi practice based on the repetition of God\’s name, while zar is a healing tradition of African origin that involves music and dance, aiming at reconciling a person with the spirits hosted in his/her body through a state of trance. Both zikr and zar share the same spiritual path and express an important, yet largely unexplored, Egyptian popular tradition.
Mohamed Hussein Abouzid Hussein: tabla (tamburo a calice), kawala (flauto)
Abdelfattah Mohamed Mohamed Ahmed Hegab: mazhar (tamburo a cornice)
Salem Atalla Ghamri Salem Hassane: naqrazan (timpani), mazhar
Sabri Hussein Abouzaid Hussein: kawala
Abdellatif Hussein Abdellatif Morsi: tura (cimbali) khana (tamburo a cornice con sonagli)
Hazem Sayed Abouserie Abouarab: naqrazan, khana
CANALE YOUTUBE:
https://www.youtube.com/channel/UCa2SdZ_Dampeos0NvTzsG4w
