Domenica 10 aprile 2022
ore 18.30
Kif Kif – bar (multi) culturale, via Macerata 54
CANTARE L\’UMANO:
lettura poetica in arabo e in italiano
In occasione della presenza del poeta palestinese Najwan Darwish al festival Ritratti di poesia e della presentazione del suo volume nella traduzione italiana \”Più nulla da perdere\” (a cura di Simone Sibilio, Il Ponte del Sale 2021), Kif Kif ospiterà una lettura collettiva in suo omaggio in cui si alterneranno versi in arabo a versi in italiano. A \”cantare l\’umano\” insieme a Najwan Darwish ci saranno i poeti e le poete:
Silvia Bre, Vincenzo Mascolo, Lidia Riviello, Elisabetta De Stasio, Gassid Mohammed, Davide Cortese e Simone Sibilio.
A introdurre la serata la scrittrice e giornalista Francesca Bellino.
غناء الإنسانية: قراءة شعرية عربية إيطالية
بمناسبة حضور الشاعر الفلسطيني نجوان
درويش في مهرجان \”اللوحات الشعرية\” وتقديم كتابه \”استيقظنا مرة في الجنة\” في ترجمته الإيطالية
،يستضيف كيف كيف قراءة شعرية جماعية بالعربية والايطالية، سيشاركه فيها الشعراء الإيطاليين
Silvia Bre, Vincenzo Mascolo, Lidia Riviello, Elisabetta De Stasio, Gassid Mohammed, Davide Cortese, Simone Sibilio.
تقدم الأمسية الكاتبة والصحفية
Francesca Bellino
SINGING THE HUMAN
Arabic-Italian poetry reading
Palestinian poet Najwan Darwish is visiting Italy to take part in the famous \”Ritratti di poesia\” festival and to launch its book \”Nothing more to lose\” (Italian translation by Simone Sibilio, Il Ponte del Sale 2021). On this occasion, we will be pleased to have him as a guest at Kif Kif for a poetry reading both in Arabic and Italian, together with a number of Italian poets:
Silvia Bre, Vincenzo Mascolo, Lidia Riviello, Elisabetta De Stasio, Gassid Mohammed, Davide Cortese, and Simone Sibilio.
Journalist and writer Francesca Bellino will introduce the evening
