ENGLISH BELOW
***
Questo libro è il risultato di fotografie e still da pellicole Super 8
Realizzate a Calcutta, Venezia e Roma a gennaio, giugno e ottobre 2020.
La protagonista è Alice Raffaelli, fotografata e filmata durante
una serie di performance nate da un’idea di Lorenzo Castore.
Al cospetto di Dioniso,
il dio che non possiamo osservare senza che egli faccia
altrettanto, siamo sopraffatti
dalla sua forza.
Eros è ebrezza e consapevolezza, entusiasmo e conoscenza.
Tenerezza e violenza scaturiscono da una danza
che è animale e divina al contempo ed impone a chi guarda un coinvolgimento oltre l’intellettuale,
una immersione nel vivente,
manifestazione della potenza che genera le forme.
Viaggio iniziatico, una volta ritornati dal quale
non saremo mai più gli stessi.
***
This book is the result of photographs and stills from Super 8 films
taken in Calcutta, Venice and Rome in January, June and October 2020.
The protagonist is Alice Raffaelli photographed and filmed during
performance sessions arising from an idea by Lorenzo Castore.
In the presence of Dionysus,
the god we cannot observe without him doing the same, we are overwhelmed
by his strength.
Eros is intoxication and awareness, enthusiasm and knowledge.
Tenderness and violence arise from a dance
which is animal and divine at the same time and imposes on the viewer an
involvement beyond the intellectual, an immersion in the living,
manifestation of the power that generates forms.
Initiatic journey, once returned from which
we will never be the same again.