Presentazione del libro La Bête – A Modern Tale con Yasmina Benabderrahmane

* ENGLISH BELOW *
martedì 28 marzo, ore 19
Presentazione del libro La Bête – A Modern Tale
con Yasmina Benabderrahmane
pubblicato da Mack
Nel 2012, Benabderrahmane è tornata nel suo paese d\’origine, il Marocco, dopo 12 anni, attraversando dune e pianure, per creare film in Super-8 che tracciano un paesaggio in continua evoluzione. I fotogrammi raccolti in questo libro ci invitano a seguire il percorso che si snoda tra tradizione e modernità. Viaggiamo nella valle di Bouregreg, un nuovo centro culturale che simboleggia la modernità e la mutevole fisionomia delle terre ancestrali. Più lontano, scopriamo le pianure desertiche di Chichaoua, rocciose e spoglie, dove villaggi addormentati si annidano in un luogo dove il tempo si è fermato.
Da questi spazi e corpi familiari, in cui si gioca la storia del Marocco contemporaneo con tutte le sue contraddizioni, Benabderrahmane ci invita a fare esperienza di una storia marocchina sensibile, minerale e istintiva, dove le pietre rotolano, il sangue si coagula e dove lo sguardo dell\’artista giunge in un luogo al tempo stesso familiare e mutevole.
—
Tuesday March 28th, 7 pm
Book presentation: La Bête – A Modern Tale
with Yasmina Benabderrahmane
published by Mack
In 2012, Benabderrahmane returned to her home country of Morocco after 12 years, crossing the dunes and plains to create Super-8 films mapping out the ever-changing landscape. The film stills collected in this book invite us to follow the path winding between tradition and modernity. We travel to the Bouregreg Valley, a new cultural centre which symbolizes the modernity and changing physiognomy of ancestral lands. Further afield, we discover the desert plains of Chichaoua, rocky and stripped back, where sleepy villages nestle in a place where time stands still.
From these familiar spaces and bodies, in which the history of contemporary Morocco is played out with all its contradictions, Benabderrahmane invites us to experience a sensitive, mineral and instinctive Moroccan history, where stones tumble, blood clots and where the artist’s gaze comes to a place at once familiar and ever-changing.